Après leur union secrète Takeo et Kaede sont plus résolus que jamais à prendre possession de leur héritage et à se venger de Shigeru. Tandis que le jeune homme tente de rallier à sa cause le pirate Fumio Terada, Kaede est victime d'un chantage diabolique.