Oksa et la Sauve-Qui-Peut sont de retour à Londres. Mais Orthon et ses fils se sont glissés parmi eux lors de la traversée du portail d' Edéfia. Alors que les Sauve-Qui-Peut entreprennent de soigner Gus et Marie en danger de mort, Orthon met en place une véritable armée.