Le week-end de Carole s'annonce bien : elle part camper avec son père, le colonel Hanson. Mais un soir, alors qu'ils observent les étoiles, un violent orag eéclate. Monsieur Hanson glisse et se tord la cheville. Carole, part seule dans la nuit pour trouver da l'aide.