Ayla et Jondalar, continuent leur traversée des steppes du continent européen en quête d'un lieu qui deviendra le foyer de leur amour.

Comment lancer un dard empoisonné? Avec une sarbacane. Mais si l'on n'a pas de sarbacane n'importe quel tube fera l'affaire.