A bord du vaisseau, les forces de l'ordre poursuivent leur enquœte sur des meurtres perpétués ces derniers temps. La tdche ne leur est pas facilitée dans l'atmosphère délétère qui semble s'appauvrir en oxygène. L'équipage, lui, a atterri sur une planète qui n'est pas la planète Véra mais pour l'instant ils font face à une autre priorité : retrouver June sans qui leur sécurité est compromise.