Memphis. Buck Schatz tombe des nues lorsqu'il apparend que son pire ennemi, Heinrich Ziegler, qu'il croyait mort, est peut-être toujours en vie. A aujourd'hui 87 ans, Buck décide de ressortir son magnum pour allaer fouiller cette étrange histoire.

Memphis. à 88 ans, Buck Schatz, ancienne légende de la police, qui a servi de modèle à l'Inspecteur Harry, coule une retraite presque paisible. Jusqu'au jour où débarque une de ses vieilles connaissances, Elijah, rescapé des camps de concentration et braqueur mythique, réputé avoir vidé plus de banques que la crise de 1929. Elijah a des ennuis et demande à Buck de faire jouer ses relations pour lui assurer une protection policière contre la promesse d'une grosse somme d'argent et la révélation du secret d'une série de crimes jamais élucidés. Buck a horreur de rendre service. Mais la perspective de gagner quelques dollars et de finir sa carrière en beauté prend néanmoins le pas sur son mauvais caractère. Ne lui reste à résoudre que quelques légers problèmes de mémoire et d'équilibre pour pouvoir jouer au héros et entreprendre une dernière virée loin de la maison de retraite, qui va s'avérer beaucoup plus périlleuse que prévu.

Après Ne deviens jamais vieux, dont les droits d?adaptation ont été achetés par le producteur de Harry Potter et de Sherlock Holmes,

Petites arnaques, embrouilles et lutte des classes... La fresque irrésistible du Harlem des années 1960. Epoux aimant, père de famille attentionné et fils d'un homme de main lié à la pègre locale, Ray Carney, vendeur de meubles et d'électroménager à New York sur la 125e Rue, "n'est pas un voyou, tout juste un petit filou". Jusqu'à ce que son cousin lui propose de cambrioler le célèbre Hôtel Theresa, surnommé le Waldorf de Harlem... Chink Montague, habile à manier le coupe-chou, Pepper, vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Miami Joé, gangster tout de violet vêtu, et autres flics véreux ou pornographes pyromanes composent le paysage de ce roman féroce et drôle. Mais son personnage principal est Harlem, haut lieu de la lutte pour les droits civiques, où la mort d'un adolescent noir, abattu par un policier blanc, déclencha en 1964 des émeutes préfigurant celles qui ont eu lieu à la mort de George Floyd. Avec Harlem Shuffle, qui revendique l'héritage de Chester Himes et Donald Westlake, Colson Whitehead se réinvente une fois encore en détournant les codes du roman noir

Années 1930, Oklahoma. Libéré de prison après avoir été reconnu coupable d'un homicide involontaire, Tom Joad apprend à son retour à la ferme que celle-ci a été saisie par une banque. Ruinée, la famille quitte sa terre et emprunte la route 66 pour un long périple vers la Californie, dans l'espoir de trouver du travail et de pouvoir vivre dignement. Nouvelle traduction.