Le roi Mederion et Terys entendent incarner la fin des rivalités entre races. Les activistes étudiants antimonarchistes y voient l'occasion de changer la société. Pendant ce temps, Astrelia est toujours recherchée dans les îles lointaines.

Alors qu'Alysandra fête le retour parmi les siens de Keona, la fille de la reine, Alissa est libérée dans les bas-fonds du treizième quartier. Son oncle Djen, qui a pris la tête du clan du Sistre, souhaite lui remettre les clés d'un royaume clandestin.

Alors qu'Astrelia est ramenée de force à Angleon, le roi Mederion met sous les verrous les étudiants venus discuter avec lui librement. Les plus révolutionnaires passent alors à l'action.