Jean-Michel Chanourdi est bien décidé à rentrer chez lui, dans lz monde normal. Seul problème : il lui faut d'abord récupérer le Grand Grimoire, volé par le terrible docteur Câlinou...

Il se passe des choses étranges au Marais qui pue. DEs armées de petites cuillers s'entraînent au combat, des escadrons d'armoires volantes sèment la terreur, et les dragons, d'ordinaire si paisibles, kidnappent les magiciens... Jean-Michel et ses amis n'ont aucun doute : c'est l'oeuvre de l'horrible docteur Câlinou...

Jean-Michel Chanourdi n'aurait jamais dû aller promener son chien, jamais dû s'approcher de ce buisson... Car Randalf le SAge, apprenti magicien, l'a piégé. Désoramis Jean-Michel sera Jean-Mi le Barbare, un super-guerrier. Sa mission : terrasser Engelbert le Gigantesque, l'ogre le plus terrible de tout le Marais...

Jean-Michel et ses compagnons sont à la recherche du lampadaire magique qui permet de passer d'un monde à l'autre. Ils rencontrent Eraguff, un gentil dragon pas comme les autres.

Aspiré par une armoire avec sa soeur Ella, Jean-Michel Chanourdi retourne malgré lui au Marais qui pue. Ella tombe sous le charme du vampire suceur de pouces Edouard Lebeau. Jean-Michel retrouve le magicien Randalf.

Jean-Michel Chanourdi et son ami le sorcier Randalf, fondateur de l'école de Cochonlard, partent à la recherche d'Ella. La grande soeur de Jean-Michel s'est enfuie en compagnie d'Edouard Lebeau, vampire qui aurait volé la coupe de soupe gagnée par l'école de Cochonlard.