Jack Flint sait bien ce qu'on raconte sur le Bois Noir de Cromwath : les disparitions inexpliquées, les crétures maléfiques... Personne ne s'y hasarde. Mais une force irrésistible attire Jack vers ce domaine interdit.

Corriwen a disparu. Jack Flint n'a pas le choix : il doit traverser une nouvelle fois les portes du Bois Noir de Cromwath. Il parvient en Eirinn, un pays ravagé par un hiver permanent. Pour y rétablir le cycle des saisons et espérer retrouver Corriwen, Jack doit retrouver la Harpe d'or.