Atalante a rejoint les Amazones et leur reine Hyppolytée. Cependant, en plein tournoi donné en l'honneur de la souveraine, Sargon et sa horde attaquent la cité, et capturent une partie des combattantes. Atalante et Héraclès décident d'infiltrer le camp des envahisseurs pour les sauver... Cela suffira-t-il pour que la reine pardonne ses fautes passées au demi-dieu Héraclès ?

Déçue par les Amazones, Atalante décide de s'en retourner vivre dans le pays de son enfance. La forêt magique du mont Pélion. Mais le chemin est long et il y a la mer à traverser. Chemin faisant, elle croise une caravane de commerçants. Ils se rendent à Troie ou vont bientôt se tenir des jeux. Et Troie est prêt de la mer... Et surtout, avec les jeux, il y a de l'argent à se faire pour payer la traversée...