C'est l'hiver et les habitants du potager hibernent. Réveillé par la faim, Sam a une envie folle de confiture de baies d'églantier. Pour préparer sa recette préférée, il lui faut son chaudron, du bois pour faire du feu, du miel et des fruits. Tandis que Mimose se rendort, il part en quête des précieux ingrédients. Mais une tempête se lève.