Le week-end de Carole s'annonce bien : elle part camper avec son père, le colonel Hanson. Mais un soir, alors qu'ils observent les étoiles, un violent orag eéclate. Monsieur Hanson glisse et se tord la cheville. Carole, part seule dans la nuit pour trouver da l'aide.

Lisa n'en revient pas : elle a découvert que King, le jeune étalon du pin creux, a un talent exceptionnel pour la saut. Carole, Steph et Lisa vont consacrer toutes leurs vacances à l'entraîner pour le concours hippique de Pensylvannie. Mais il faudra convaincre MAx et détourner l'attention d'une candidate malveillante : Veronica Angelo...

Catastrophe ! Samouraï le poney de Kim a disparu ! La fillette est desespérée. Aidée de Julie et Emma, elle sillonne la région à la recherche du poney. Mais rien, aucune trace.