Clara est enlevée pour être mariée de force à un riche industriel de la Nouvelle-France. Jean se lance dans une folle recherche qui le fera traverser l'Atlantique au fond de la cale d'un paquebot. Arrivera-t-il à temps pour la délivrer? De son côté, Elan Gris, un jeune Lakota, s'enfuit de sa réserve pour tenter de gagner les pays fabuleux de ses visions...