Eté 1941, le corps d'un représentant de commerce est retrouvé, tué d'une balle en pleine tête. L'enquête est délicate pour les deux héros dans cette période troublée, la seconde guerre mondiale, occupation de l'Islande par les troupes anglaises puis américaines.